La maggior parte dei podcast diventa internazionale prima ancora che qualcuno se ne accorga. Ecco come individuare gli ascoltatori che hai già all’estero, colmare le lacune di distribuzione che ti limitano al mercato nazionale, perché la lingua rappresenta una barriera più grande della geografia e cosa serve per guadagnare davvero dagli ascolti al di fuori del tuo mercato di riferimento.

Per raggiungere un pubblico globale di podcast bastano tre passaggi: verifica dove si trovano già i tuoi ascoltatori, elimina dalla tua configurazione tutto ciò che limita in modo impercettibile la diffusione, quindi assicurati che gli ascolti al di fuori del tuo mercato di riferimento abbiano un valore. Il formato RSS dei podcast non conosce confini. La maggior parte dei programmi è già internazionale prima ancora che qualcuno se ne accorga.
È proprio quest’ultimo punto quello su cui vale la pena soffermarsi. Nessuno parte con l’intenzione di costruirsi un pubblico in Australia. Dopo 18 mesi, analizzando i dati sulla localizzazione, scoprono che l’11% dei loro ascoltatori proviene da Melbourne e Sydney, senza avere la minima idea del perché.
Prima di pianificare qualsiasi cosa, dai un’occhiata a cosa sta succedendo. In Acast Insights, la scheda “Posizione” suddivide i download per paese e poi per città all’interno di ciascun paese, con percentuali e una mappa termica. Clicca su un paese qualsiasi per visualizzarne le città. Puoi esportare tutti questi dati in formato CSV.
Tre cose da sapere su quei dati per poterli interpretare correttamente.
I dati provengono da indirizzi IP, che vengono confrontati con database di geolocalizzazione standard del settore e con l’elenco degli indirizzi IP del TAG Data Center per eliminare il traffico fraudolento. Ciò significa che si tratta della posizione al momento del download, non del luogo di residenza dell’utente. Una parte del vostro pubblico “internazionale” di luglio è costituita dal vostro pubblico nazionale in vacanza. Gli utenti VPN vengono localizzati ovunque si trovi la loro VPN.
I nomi delle città potrebbero apparire duplicati. Vedrai, ad esempio, Londra e Islington, oppure New York e Brooklyn, elencati separatamente. Si tratta dei database IP sottostanti, non di un errore nei tuoi dati, e nessun host può risolvere il problema.
Il dashboard viene aggiornato ogni 24 ore, con l'applicazione del filtro IAB 2.2 il giorno successivo. Pertanto, i dati di oggi sono stimati, mentre quelli di ieri sono quelli effettivi.
Imposta un periodo di 12 mesi e ordina i dati per paese. Se un mercato a cui non avevi mai pensato si trova tra i primi cinque, non si tratta di una semplice curiosità. È una decisione che aspetta solo di essere presa.
Essere presenti su Apple Podcasts e Spotify permette di raggiungere gran parte del mondo, e l’invio a Apple si riflette automaticamente su app come Overcast e Pocket Casts, che attingono i propri elenchi da Apple. In questo modo si copre la maggior parte del mercato anglofono.
Non si tratta della maggior parte del mondo. Deezer ha un peso notevole in Francia e nei mercati francofoni. JioSaavn è importante in India. Podcast Index è un database aperto con oltre 4 milioni di programmi su cui si basano altre app e directory, il che rende utile esservi presenti per garantire la visibilità a lungo termine, anche se nessuno lo ascolta direttamente.
Su Acast puoi configurare queste impostazioni dalla scheda “Distribuzione”, per lo più con un solo clic, e devi farlo solo una volta per ogni piattaforma quando il programma è nuovo. Da sapere: se il tuo programma è già presente su una piattaforma, non è necessario attivarlo. Stiamo già distribuendo i tuoi episodi su quella piattaforma e conteggiamo quei download.
Si tratta di un’operazione di 20 minuti da svolgere una sola volta. È anche il passaggio che più spesso viene tralasciato in ogni conversazione che abbiamo sul tema “come espandersi a livello internazionale”.
I podcast non superano i confini. Superano le barriere linguistiche.
Un programma in inglese raggiunge gli Stati Uniti, il Regno Unito, l’Irlanda, il Canada, l’Australia e la Nuova Zelanda, oltre a un vasto pubblico di lingua inglese in India, Nigeria, Filippine e nei Paesi nordici. Un programma in svedese raggiunge gli svedesi, ovunque vivano. Il pubblico della diaspora è il canale di crescita più sistematicamente sottovalutato nel mondo dei podcast e non compare in nessuno strumento di analisi delle parole chiave.
Due conseguenze pratiche.
Per prima cosa, imposta correttamente la lingua del tuo programma nelle impostazioni RSS. Si tratta di un campo che la maggior parte delle persone compila una volta sola e poi non guarda più, ma che influenza la categorizzazione delle directory e, su Acast, il targeting degli inserzionisti. Gli inserzionisti possono filtrare i risultati in base alla lingua del programma senza costi aggiuntivi, a differenza del targeting geografico che comporta un sovrapprezzo; ciò rende la lingua un modo economico per un marchio di trovarti.
In secondo luogo, siate realistici riguardo alla traduzione. Acast non offre servizi di traduzione o doppiaggio, e al momento nessun altro grande servizio di hosting lo fa. Le trascrizioni sono disponibili nei piani a pagamento in otto lingue (inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, italiano, norvegese e svedese); vengono generate su richiesta anziché automaticamente e vengono fornite sotto forma di testo da copiare, piuttosto che come file allegato all’episodio o al feed. Sono utili per il riutilizzo in un post sul blog o in un clip sui social. Non si tratta di uno strumento di scoperta, e preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che lasciarvi supporre il contrario.
È qui che la maggior parte dei consigli si ferma e che inizia la vera questione aziendale.
La pubblicità nei podcast viene venduta mercato per mercato. Una campagna su Acast è mirata a un solo Paese. Se un marchio desidera fare pubblicità negli Stati Uniti e nel Regno Unito, sono necessarie due campagne, con prezzi distinti, poiché il bacino di ascoltatori e i CPM sono diversi. Gli inserzionisti che consultano i programmi vedono il numero di ascolti settimanali nel loro mercato di riferimento, non il totale globale, e un CPM specifico per il programma in quel mercato.
Il che significa che il team di vendita nel tuo Paese d'origine opera generalmente sulla base dei tuoi dati di mercato nazionali. Il tuo 11% in Australia è invisibile per loro.
Non è invisibile a tutti. Acast opera a livello locale nel Regno Unito, in Irlanda, negli Stati Uniti, in Canada, in Francia, in Germania, in Norvegia, in Messico, in Svezia, in Australia e in Nuova Zelanda, e paga i creatori in 10 valute diverse. Con oltre 140.000 creatori e oltre 4.000 inserzionisti, un programma con un pubblico significativo in un mercato in cui disponiamo di un team di vendita può essere monetizzato sia in quel mercato che nel proprio paese d’origine. Il mercato in cui si trovano i tuoi ascoltatori è uno dei fattori che determinano i tuoi guadagni.
L'inserimento dinamico degli annunci è ciò che rende possibile tutto questo dal punto di vista tecnico. Gli annunci vengono inseriti durante la riproduzione, non integrati nel file, quindi due persone che ascoltano lo stesso episodio lo stesso giorno in paesi diversi possono sentire annunci diversi. Ciò significa anche che il tuo catalogo storico rimane monetizzabile, invece di contenere un annuncio obsoleto del 2023.
Tre limiti chiari.
In qualità di creatore, non puoi impostare il targeting geografico. Il targeting geografico è una funzione a disposizione degli inserzionisti. Puoi vedere dove si trovano i tuoi ascoltatori, ma non puoi scegliere dove venga trasmesso il tuo programma.
Non è possibile visualizzare i ricavi per paese. Il Revenue Dashboard di Acast suddivide i ricavi per programma, tipo di campagna, inserzionista e singola campagna. Non è presente una colonna dedicata ai paesi. Quindi è possibile dimostrare che il proprio pubblico è composto per il 30% da canadesi e vedere quanto si è guadagnato, ma non è possibile attribuire direttamente l’uno all’altro. Si tratta di una vera e propria lacuna e non faremo finta che non esista.
Non tutti gli spazi pubblicitari vengono occupati. Le cause più comuni sono gli spazi invenduti e la mancata corrispondenza tra categoria e prodotto. Un pubblico internazionale in crescita aumenta le tue possibilità, ma non garantisce nulla.
Controlla innanzitutto dove si trovano i tuoi ascoltatori attuali, poiché la maggior parte dei programmi ha già un pubblico internazionale di cui non si è ancora accorta. Quindi invia il tuo programma alle piattaforme più rilevanti al di fuori del tuo mercato di riferimento (Deezer, JioSaavn, Podcast Index oltre ad Apple e Spotify), imposta correttamente la lingua del programma nel tuo feed RSS e scegli un host in grado di vendere spazi pubblicitari in più di un paese. I feed dei podcast sono per definizione senza confini, quindi la crescita dipende solitamente dall’eliminazione degli ostacoli piuttosto che dall’ampliamento della portata.
Sì. Acast Insights include una scheda “Posizione” che mostra i download per paese e per città all’interno di ciascun paese, con le relative percentuali, per qualsiasi intervallo di date, sia per l’intera serie che per un singolo episodio, esportabili in formato CSV. È disponibile in tutti i piani, compreso il piano gratuito Starter. I dati derivano dagli indirizzi IP degli ascoltatori, quindi considera i viaggi e l’uso delle VPN come normali fluttuazioni.
Sì, se il tuo host vende in quei mercati. Gli spazi pubblicitari nei podcast vengono venduti paese per paese, quindi un programma con ascoltatori in diversi mercati può essere monetizzato in ciascuno di essi, anziché solo nel proprio paese d'origine. Acast opera a livello locale in diversi mercati, tra cui Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Canada, Francia, Germania, Messico, Australia, Nuova Zelanda e i Paesi nordici, e i mercati in cui si trovano i tuoi ascoltatori sono uno dei fattori che determinano i tuoi guadagni.
No. La lingua determina il pubblico a cui puoi rivolgerti più della posizione geografica, e spesso il pubblico all’estero che parla la stessa lingua è più ampio di quello locale. Un programma in lingua svedese può conquistare un seguito nel Regno Unito. L’importante è che la lingua sia impostata correttamente nel tuo feed, in modo che le directory e gli inserzionisti possano trovarti.
Invia direttamente. In Acast, la scheda “Distribuzione” gestisce la maggior parte delle piattaforme con un solo clic, e basta farlo una sola volta per ogni piattaforma quando il tuo programma è nuovo. L’invio ad Apple si riflette automaticamente anche sulle app che attingono dalla directory di Apple. Le piattaforme regionali come Deezer e JioSaavn richiedono un invio separato e sono proprio quelle che la maggior parte dei creatori tende a dimenticare.
Non in qualità di creatore. Il targeting geografico è una funzione gestita dagli inserzionisti, applicata a livello di pubblicazione degli annunci utilizzando l’indirizzo IP dell’utente. Puoi vedere dove si trova il tuo pubblico e espanderti in modo mirato verso un determinato mercato, ma non puoi limitare o indirizzare la distribuzione dei tuoi episodi.
La maggior parte dei creatori considera gli ascoltatori internazionali come un errore di arrotondamento, finché un giorno non smettono di farlo. I dati sono già disponibili nella tua dashboard. Vale la pena dedicare un’ora a scoprire in quale paese sei diventato famoso per caso.