La maggior parte dei podcast assume una dimensione internazionale prima ancora che ce ne si renda conto. Qui scoprirete come raggiungere i vostri ascoltatori all’estero, colmare le lacune di distribuzione che vi limitano al mercato nazionale, perché la lingua rappresenta una barriera maggiore rispetto alla geografia e cosa occorre per guadagnare davvero grazie agli ascolti al di fuori del vostro mercato nazionale.

Per raggiungere un pubblico globale di podcast basta seguire tre passaggi: verificate dove si trovano già i vostri ascoltatori, eliminate dalla vostra configurazione tutto ciò che limita inutilmente la diffusione e assicuratevi che gli ascolti al di fuori del vostro mercato di riferimento offrano un valore aggiunto. I feed RSS dei podcast non conoscono confini. La maggior parte dei programmi è già internazionale prima ancora che ve ne rendiate conto.
Su quest’ultimo punto dovreste riflettere un attimo. Nessuno pianifica in modo mirato di crearsi un pubblico in Australia. Eppure, dopo 18 mesi, molti danno un’occhiata ai dati sulla provenienza dei propri ascoltatori e scoprono che l’11% di essi proviene da Melbourne e Sydney, senza sapere perché.
Prima di pianificare qualsiasi cosa, date un’occhiata alla situazione attuale. Nella sezione Acast Insights, la scheda “Posizione” suddivide i vostri download per paese e, all’interno di ciascuno di essi, per città, includendo le percentuali e una mappa termica. Cliccate su un paese qualsiasi per aprire la vista delle città. Tutti i dati possono essere esportati in formato CSV.
Tre cose che dovreste sapere su questi dati per interpretarli correttamente.
I dati si basano su indirizzi IP che vengono incrociati con database di geolocalizzazione standard del settore e con l’elenco IP del TAG Data Center, al fine di filtrare il traffico fraudolento. Ciò significa che si tratta della posizione al momento del download, non del luogo di residenza della persona. Una parte del vostro pubblico «internazionale» nel mese di luglio è semplicemente il vostro pubblico locale in vacanza. Gli utenti VPN compaiono laddove termina la loro VPN.
I nomi delle città potrebbero comparire due volte. Vedrete London e Islington oppure New York e Brooklyn elencati separatamente. Ciò è dovuto ai database IP sottostanti, non a un errore nei vostri dati – e nessun provider di hosting può risolvere il problema.
Il dashboard viene aggiornato ogni 24 ore; il filtro IAB 2.2 viene applicato il giorno successivo. I dati di oggi sono quindi una stima, mentre quelli di ieri sono i valori definitivi.
Selezionate un periodo di 12 mesi e ordinate i risultati per paese. Se un mercato a cui non avevate mai pensato compare nella vostra Top 5, non si tratta di una semplice curiosità. È una decisione che aspetta solo di essere presa.
La presenza su Apple Podcasts e Spotify copre gran parte del mondo. Inoltre, la richiesta inviata ad Apple viene automaticamente inoltrata ad app come Overcast e Pocket Casts, che attingono i propri cataloghi da Apple. In questo modo, il mercato anglofono risulta ampiamente coperto.
Ma questo non è tutto. Deezer ha un peso notevole in Francia e nei mercati francofoni. JioSaavn è importante in India. Il Podcast Index è un database aperto con oltre 4 milioni di puntate, su cui si basano altre app e directory. Vale la pena esserci presenti per essere trovati nel lungo periodo, anche se nessuno utilizza direttamente la piattaforma per ascoltare i contenuti.
Su Acast potete inviare la vostra trasmissione tramite la scheda “Distribuzione” a questi servizi – solitamente con un solo clic e una sola volta, se la trasmissione è nuova. Buono a sapersi: se la vostra trasmissione è già presente su una piattaforma, non è necessario riattivarla. Distribuiamo già i vostri episodi su quella piattaforma e ne contiamo i download.
Si tratta di un’attività della durata di 20 minuti che dovrete svolgere una sola volta. Allo stesso tempo, è il passaggio più spesso tralasciato in ogni colloquio che conduciamo sul tema “Come espandersi a livello internazionale?”.
I podcast non conoscono confini geografici. Superano le barriere linguistiche.
Un programma in lingua inglese raggiunge gli Stati Uniti, il Regno Unito, l’Irlanda, il Canada, l’Australia, la Nuova Zelanda e un vasto pubblico di lingua inglese in India, Nigeria, Filippine e Scandinavia. Un programma in lingua svedese raggiunge gli svedesi, indipendentemente dal luogo in cui vivono. Il pubblico della diaspora è il canale di crescita più sottovalutato nel mondo dei podcast e non compare in nessuno strumento di analisi delle parole chiave.
Due conseguenze pratiche.
In primo luogo: impostate correttamente la lingua della vostra trasmissione nelle impostazioni RSS. Si tratta di un campo che la maggior parte delle persone compila una volta sola e poi non guarda più. Tuttavia, questo dato alimenta la categorizzazione nelle directory e, nel caso di Acast, anche il targeting per gli inserzionisti. Gli inserzionisti possono filtrare i risultati in base alla lingua del programma senza costi aggiuntivi, mentre per il targeting geografico spesso è previsto un sovrapprezzo. La lingua rappresenta quindi un modo conveniente per i marchi di trovarvi.
In secondo luogo: siate realistici riguardo alle traduzioni. Acast non offre servizi di traduzione o doppiaggio, e al momento nessun altro grande provider lo fa. Le trascrizioni sono disponibili in otto lingue nei piani a pagamento (inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, italiano, norvegese e svedese). Vengono generate su richiesta, non automaticamente, e fornite sotto forma di testo che potete copiare: non sono collegate direttamente al vostro episodio o al vostro feed. Sono utili per essere riutilizzate nei post del blog o nei contenuti sui social media. Non si tratta di uno strumento per acquisire nuovi ascoltatori, e preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che lasciarvi con l’impressione contraria.
È qui che si esaurisce la maggior parte dei consigli e che ha inizio la vera e propria questione aziendale.
La pubblicità nei podcast viene venduta in base al mercato. Una campagna su Acast è mirata a un determinato Paese. Se un marchio desidera fare pubblicità negli Stati Uniti e nel Regno Unito, si tratterà di due campagne separate con prezzi diversi, poiché il pubblico e i valori CPM variano. Gli inserzionisti alla ricerca di programmi vedono il numero di ascolti settimanali nel loro mercato di riferimento – non il dato complessivo a livello mondiale – nonché un CPM specifico per il programma in questione in quel mercato.
Ciò significa che il team di vendita nel vostro Paese di origine, di norma, commercializza solo i vostri ordini nazionali. L'11% relativo all'Australia non è visibile a loro.
Tuttavia, non sono invisibili a tutti. Acast opera a livello locale nel Regno Unito, in Irlanda, negli Stati Uniti, in Canada, in Francia, in Germania, in Norvegia, in Messico, in Svezia, in Australia e in Nuova Zelanda e paga i creator in 10 valute. Con oltre 140.000 creatori e 4.000 inserzionisti, una trasmissione rivolta a un pubblico di riferimento in un mercato in cui disponiamo di un team di vendita può essere monetizzata in quel mercato proprio come se fosse nel proprio paese. Il mercato in cui si trovano i vostri ascoltatori è uno dei fattori che determinano i vostri ricavi.
L'inserimento dinamico degli annunci pubblicitari (Dynamic Ad Insertion) rende tutto ciò tecnicamente possibile. Gli annunci vengono inseriti solo durante la riproduzione e non sono incorporati in modo permanente nel file. In questo modo, due persone che ascoltano lo stesso episodio lo stesso giorno in paesi diversi possono sentire spot pubblicitari diversi. Ciò significa anche che il vostro archivio rimane monetizzabile, invece di essere occupato da pubblicità obsolete risalenti al 2023.
Tre limitazioni sincere.
In qualità di creatore, non puoi impostare il geo-targeting. Il targeting geografico è una funzione riservata agli inserzionisti. Puoi vedere dove si trovano i tuoi ascoltatori, ma non puoi scegliere dove verrà riprodotto il tuo programma.
Non è possibile visualizzare il fatturato suddiviso per paese. Il Revenue Dashboard di Acast suddivide i ricavi per programma, tipo di campagna, inserzionista e singola campagna. Non è presente alcuna colonna dedicata ai paesi. È quindi possibile dimostrare che il 30% del proprio pubblico proviene dal Canada e vedere quanto si è guadagnato, ma non è possibile collegare direttamente questi due dati. Si tratta di una vera e propria lacuna, e non faremo finta che non sia così.
Non tutti gli spazi pubblicitari vengono occupati. Gli spazi pubblicitari invenduti e le categorie non pertinenti sono i motivi più comuni. Un pubblico internazionale in crescita aumenta le vostre possibilità, ma non garantisce nulla.
Verificate innanzitutto la provenienza geografica dei vostri ascoltatori attuali, poiché la maggior parte dei podcast ha già un pubblico internazionale senza che i creatori se ne siano accorti. Inviate quindi il vostro podcast alle piattaforme più importanti al di fuori del vostro mercato nazionale (Deezer, JioSaavn, Podcast Index oltre ad Apple e Spotify), impostate correttamente la lingua del vostro programma nel vostro feed RSS e scegliete un hoster in grado di vendere pubblicità in più di un paese. I feed dei podcast sono per definizione senza confini; la crescita consiste quindi solitamente nell’eliminare gli attriti, piuttosto che nell’aumentare artificialmente la portata.
Sì. Acast Insights include una scheda “Posizione” che mostra i download per paese e per città all’interno di ciascun paese – comprese le percentuali – per qualsiasi periodo di tempo, sia per l’intera serie che per un singolo episodio. I dati possono essere esportati in formato CSV. Questa funzionalità è disponibile in tutti i piani, compreso il piano Starter gratuito. I dati si basano sugli indirizzi IP degli ascoltatori; pertanto, si prega di considerare i viaggi e l’uso delle VPN come un normale rumore di fondo.
Sì, se il vostro provider opera in questi mercati. La pubblicità nei podcast viene venduta paese per paese. Un programma con ascoltatori in più mercati può quindi essere monetizzato in ciascuno di questi mercati, anziché solo nel paese d'origine. Acast opera a livello locale in mercati quali Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Canada, Francia, Germania, Messico, Australia, Nuova Zelanda e i paesi nordici, e i mercati in cui si trovano i vostri ascoltatori sono un fattore determinante per i vostri ricavi.
No. La lingua definisce il vostro pubblico di riferimento in misura maggiore rispetto alla posizione geografica, e spesso i segmenti di pubblico di lingua straniera all’estero sono più ampi di quelli locali. Un programma in lingua svedese può crearsi una base di fan nel Regno Unito. L’importante è che la lingua sia impostata correttamente nel vostro feed, in modo che gli elenchi e gli inserzionisti possano trovarvi.
Invia direttamente il tuo podcast. Su Acast, la scheda "Distribuzione" copre la maggior parte delle piattaforme con un solo clic: se il vostro podcast è nuovo, dovrete farlo solo una volta per ogni piattaforma. L'invio ad Apple ha inoltre effetto sulle app che accedono al catalogo di Apple. Le piattaforme regionali come Deezer e JioSaavn richiedono un invio separato e vengono spesso dimenticate dalla maggior parte dei podcaster.
Non come creatore. Il targeting geografico è una funzione destinata agli inserzionisti che viene applicata a livello di riproduzione pubblicitaria in base all'indirizzo IP dell'ascoltatore. Sebbene sia possibile vedere dove si trova il proprio pubblico e orientarsi in modo mirato verso un determinato mercato, non è possibile limitare o controllare dove vengono riprodotti i propri episodi.
La maggior parte dei creator considera gli ascoltatori internazionali un fenomeno marginale dal punto di vista statistico – fino al giorno in cui non sarà più così. I dati sono già disponibili nella vostra dashboard. Vale la pena dedicare un’ora del vostro tempo per scoprire in quale paese siete diventati famosi quasi per caso.