BBC『Untold Legends: Ora』のアンナ・ドブルとクリスタル・ジェネシスによるポッドキャストの舞台裏

『Untold Legends: Ora』は、歴史の闇に埋もれてしまった2つのスポーツで活躍したチャンピオン、オラ・ワシントンの驚くべき生涯を掘り起こします。このポッドキャストを手がけた制作チームが、失われた物語の調査、音を通じて過去を再構築すること、そしてなぜ最も力強い物語ほど見つけるのが難しいのかについて語ります。

‍お気に入りのポッドキャストを聴くためにヘッドホンを装着すると、耳に入ってくるのはホストたちの声だけかもしれませんが、その番組を生き生きとしたものにするために、舞台裏では通常、オーディオの専門家たちからなるチームが総力を挙げて取り組んでいます。

当サイトの 「Behind the Podcast」 シリーズでは、Acast Creator Networkの各所で行われているポッドキャスト制作の舞台裏に迫り、ポッドキャスト業界で活躍する多様な人々や役割にまつわるストーリーをお届けします。没入感のある音響体験を生み出すサウンドデザイナー、言葉の力を駆使して緻密な世界を構築する脚本家、そして毎週素晴らしいエピソードをお届けするために裏方で奔走するプロデューサーたちの声をお届けします。

‍

‍

ポッドキャストの素晴らしいところは、他では聞くことのできない物語を聞くことができるという点であり、BBCの新しいポッドキャストシリーズ 『Untold Legends』 は、まさにその魅力を体現しています。  

『Untold Legends: Ora』は、世界屈指のスポーツ選手の一人であるオラ・ワシントンの忘れ去られた歴史を掘り起こす。 1つではなく2つのスポーツでチャンピオンとなったオラは、1920年代から1940年代にかけての輝かしいキャリアの中で、テニスとバスケットボールの両方でスーパースターとして活躍し、200以上のトロフィーを獲得しました。しかし、オラが活躍した社会やスポーツ界における構造的な人種隔離が、このアフリカ系アメリカ人の女性アスリートが真の偉業を成し遂げることを阻み、今日では彼女の名前を知る人はごくわずかとなっています。

‍

オラ・ワシントン。画像提供:ジョン・W・モズレー写真コレクション、チャールズ・L・ブロックソン・アフロアメリカン・コレクション、テンプル大学図書館(ペンシルベニア州フィラデルフィア)

‍

このシリーズの司会を務めるのは、元WNBAチャンピオンであり、バスケットボールチーム「アトランタ・ドリーム」のオーナーである、 レニー・モンゴメリーが務めています。レニーはリスナーを、オラの人生というパズルを組み立てていく旅へと誘います。その旅では、オラの功績を詳細に紹介し、コート内外で彼女のキャリアに影響を与えた障壁を分析し、スポーツ界で活躍する黒人女性としての自身の現代的な経験と重ね合わせながら語っていきます。  

オラの物語が最終的に世に知られるようになった経緯を遡って探るため、私たちはBBCワールドサービスのデジタル編集者であるアンナ・ドブル氏に話を聞いた。彼女は偶然、オラの過去の一片を目にしたことがきっかけで、このポッドキャストのアイデアを思いついたのだ。  

アンナのキャリアは一貫してラジオや放送業界にあり、英国のテレビネットワーク「チャンネル4」ではデジタル部門で勤務した経験もある。 「私にとってポッドキャストは、これまで携わってきたことのすべてが見事に融合したものです」と彼女は振り返る。「ポッドキャストは興味深いストーリーテリングの手法です。デジタル要素や、時にはクラウドソーシング的な側面も取り入れつつ、単にコンテンツを作って完成品として提供するのではなく、対象とするリスナーの声に真摯に応えているような感覚があります。」

また、 Stance Studiosのクリスタル・ジェネシス氏にも話を伺いました。同氏はチームと共に、このポッドキャストの開発、調査、制作を担当しました。

クリスタルは、自身のポッドキャストを始める前に、BBCラジオで数年間働いていました 『Stance』 を立ち上げました。これは、クエストラヴ、ジョン・クーパー・クラーク、ヤー・ギャシといった著名なゲストを招いてきた、受賞歴のある独立系アート・カルチャー・ポッドキャストです。「Stance Studios」は、ニュース機関、慈善団体、ブランド向けに、アート、文化、政治、時事問題、長編ナラティブに及ぶ幅広いポッドキャストを制作するコンテンツ制作部門です。

では、まだ語られていない物語を、いったいどのように語っていけばよいのでしょうか?

‍

‍

ある物語を発見して

探そうという気さえあれば、インスピレーションはどこからでも湧いてくるものです。アンナの場合、それは『 『ラブ・ゲーム』 という一風変わったスポーツ本を読んでいる最中に閃いた。この本は、歴史の彼方に忘れ去られたチャンピオンたちの物語を綴った、いわばテニスの隠された歴史のような内容だった。そこで、オラ・ワシントンに関するわずか2、3ページというごく短い章に差し掛かったとき、彼女はここに語られるべき驚くべき物語があることに気づいた。

「彼女の名前を一度も聞いたことがなかったことに、本当に仰天しました」とアンナは振り返る。「しかも、私が知らなかっただけでなく、ホストのレネーや、意見を聞くために取材した他のスポーツスターたちなど、私たちが話を聞いた人たちは皆、彼女のことを知らなかったのです。」

オラに関する情報が乏しいこと、そして彼女の驚異的な実績が相まって、アンナはこう考えた。「スポーツに関する本を読んだり、テニスの試合を追ったりしている私でさえ、この名前を聞いたことがなかったという事実に、本当に心を揺さぶられた。それなのに、彼女は勝てる大会はすべて制覇していた。それ以上勝てなかった唯一の理由は、文字通り、それらの大会に出場することさえできなかったからだ。」

そこには、発見されるのを待ちわびている魅力的な物語があることを知っていた。必要なのは、それを見つけ出し、語り継ぐことに情熱を注ぐチームだけだった。そこで、クリスタルとスタンス・スタジオが舞台に登場した。スタンスは、物語の構成やストーリー、誰にアプローチすべきか、そしてオラの人生をより包括的に描き出すための計画をすでに練っていた。

「まさに『あとはご存知の通り』と言いたくなるような瞬間の一つですね」と、アンナは満面の笑みを浮かべて言った。

調査について

『Untold Legends』というタイトルにはヒントが隠されています。これらの物語を紡ぎ出すには、その主題に関するさまざまな断片的な情報を結びつけるために、並外れた調査が必要となるのです。「ご想像の通り、簡単なことではありませんでした」とクリスタルは説明します。「この物語は100年以上も前のものなので、情報を探すのは極めて困難です」。情報の不足は、このポッドキャストで取り上げられている当時の不平等によってさらに深刻化していました。

「チームは徹底的な調査を行わなければなりませんでした。アーカイブに人を派遣したり、系図サイトやFacebook、Twitter、掲示板を活用したりしました。オラの家族の中から話を聞ける人を見つけるのに、約1年かかりました」とクリスタルは語る。

忘れ去られた歴史を調査する際、必ずしもGoogleに頼れるとは限りません。「私たち現代人は、ほとんどのことがインターネット上に載っていると無意識に思い込んでいます」とアンナは語ります。「しかし、オラのような人々の物語をほんの少し掘り下げてみると、記録されていない物語が他にもたくさんあることに気づくのです。」

インターネットの助けがなければ、本格的な調査報道の手法に頼り、ストーリーを伝えるための新たな情報源を見つけ出す必要があります。「電話をかけるといった昔ながらの方法に戻らなければならない。人々の家を訪ねて、直接話を聞く必要がある」とクリスタルは説明します。「(ポッドキャストについて)詳しく説明し、なぜ出演すべきなのかを説得する……このストーリーを伝えることに真剣に取り組んでいることを、相手に伝えなければならないのです。」

‍

‍

面接について

情報源へのインタビューは調査プロセスにおいて極めて重要な要素であり、こうした会話から得られる詳細情報は、物語の語り方に大きな影響を与える。「大まかな構成は決まっていたが、実際に話を聞いた内容に基づいて微調整が必要だった」。クリスタルはさらに、インタビューを通じて空白を埋めていく過程で新たな展開が生まれることもあるため、初期の物語の構成は柔軟であるべきだと説明している。

決定的な進展をもたらしたインタビューは、オラの生き残っている親族である甥のグレゴリー・プライス氏を見つけ出したことから実現した。系図サイトを何ヶ月も探し回り、同姓同名の人々にメッセージを送っては行き詰まるという過程を経て、ようやく彼にたどり着いたのだ。「彼は、オラがどんな人だったかについて、本当に多くのことを教えてくれました」とクリスタルは語る。そのおかげで、物語にはより魅力的で人間味あふれる要素が加わった。

クリスタルがグレゴリーに予告編を見せたとき、彼はオラの物語がついに語られることになったことに感動した。

「そういうことが、家族にとってだけでなく、歴史を正しく伝えるという点でも、とても重要なのです。」

制作形式の検討について

オラに関する音声や映像の記録が一切残っていなかったため、制作チームは独創的なアプローチを講じる必要があり、綿密な調査とドラマチックな要素を融合させ、オラの人生の重要な瞬間を新たに描き出しました。

「この物語には細心の注意を払う必要がありました。そして、古臭くなく、現代的な印象を与えるようにしたかったのです」とクリスタルは説明する。「オラに関する情報がなかった場合は、さまざまなアーカイブを調べたり、例えば俳優に新聞の引用文を読んでもらったりしました」。このポッドキャストでは、スポーツ業界関係者、学者、作家、ジャーナリストなど、さまざまな人々の声を取り入れ、彼女の生涯を描き出している。

ホストのレニー・モントゴメリーも、スポーツ界で黒人女性として経験してきた自身の体験を引き合いに出しながら、ポッドキャスト全体を通して興味深い視点を提示している。クリスタルは次のように述べている。「スポーツ界において、必ずしも黒人女性である必要はなく、単に女性であるという点だけで見ても、機会の多さ、報酬、メディアの報道などには多くの共通点があり、私たちには依然として同じ問題が存在しているのです。」

また、このポッドキャストのサウンドデザインには、信じられないほど細部までこだわりが込められていた。「車の音が登場する場合、それは1920年代の車の音でなければならない」とクリスタルは強調する。「テニスボールの音が聞こえるなら、当時のテニスボールのような音でなければならない」

両者が一致して認めているのは、ポッドキャストがストーリーテラーに提供するユニークな形式であり、アンナはこれをある例えを用いて解説しています。 「私はポッドキャストを、たくさんの車両が連結された列車のようなものだと考えています。各車両はつながっているけれど、それ自体が独立した存在としても機能しているのです。そして、昔の列車のように、さまざまな窓を開けて外の世界を取り入れたり、ドアを勢いよく開けて別の場所へ飛び出したりすることもできます。つまり、さまざまな場所から集めた要素を組み合わせて、素晴らしい物語を紡ぎ上げていくという発想なんです。」

『Untold Legends: Ora』 は、BBCワールドサービス向けにスタンス・スタジオが制作した番組です。お使いのポッドキャスト配信サービスで聴くことができます。

‍

‍