Dietro le quinte del podcast con Christine “Kix” Mwaturura, ideatrice di Private Affairs

Come si fa a creare una storia d’amore che gli ascoltatori possano vivere attraverso le cuffie? In questa puntata della rubrica “Behind the Podcast”, ci addentriamo nel mondo di *Private Affairs* insieme alla creatrice Christine “Kix” Mwaturura per esplorare la scrittura, il casting e il sound design nella narrativa audio, e scoprire come la verità personale renda la storia indimenticabile.

Quando indossi le cuffie per ascoltare il tuo podcast preferito, forse senti solo le voci dei conduttori, ma di solito c’è un intero team di esperti dell’audio che lavora dietro le quinte per dare vita a quel programma.

Il nostro serie "Behind the Podcast" svela i retroscena della produzione dei podcast dell’Acast Creator Network, condividendo le storie delle diverse persone e dei vari ruoli che operano nel mondo del podcasting. Ascolteremo i sound designer che creano esperienze sonore coinvolgenti, gli sceneggiatori che padroneggiano le parole per costruire mondi complessi e i produttori che tirano le fila per offrirvi episodi brillanti settimana dopo settimana.

‍

‍

Non sorprende che i romanzi d’amore attraggano gli ascoltatori nell’ambiente intimo dei podcast, ma come si fa a far sì che continuino ad ascoltarli?

Private Affairs è un pluripremiato podcast di fiction romantico-comico-drammatico che racconta la storia di Veronica (Vee), appena trasferitasi dallo Zimbabwe a Melbourne, che inaspettatamente si ritrova coinvolta in una storia d'amore con un affascinante medico australiano. Tuttavia, il podcast è molto più di una semplice storia piccante, poiché la serie è intrisa di sfumature che esplorano le complessità del mantenere relazioni che superano i confini razziali, interculturali e di classe.

La sua ideatrice, Christine “Kix” Mwaturura, è una produttrice, scrittrice e conduttrice radiofonica zimbabwese-australiana che vive a Melbourne — il che dovrebbe già farvi intuire la natura semi-autobiografica di Private Affairs. “Avevo questa idea su un blog che scrivevo un tempo, e c’era una storia tratta dal blog che mi faceva pensare: ‘C’è qualcosa di interessante in questa storia’”, spiega Christine. «E poi è stata mia sorella a suggerirmi: “Perché non trasformi il tuo blog in un podcast?”»

La prima stagione di “Private Affairs” è stata lanciata nel 2021 e da allora è stata insignita dei titoli di Podcast dell’Anno e Miglior Podcast di Finzione agli Australian Podcast Awards 2021. Inoltre, è entrata nella classifica dei primi 100 nel Regno Unito e in Australia ed è apparsa nelle classifiche di tutti i tempi della categoria Drammatico in diversi paesi.

Acast ha intervistato Christine — in collegamento da Melbourne, in Australia — per scoprire come creare la scintilla giusta quando si scrive, si dirige e si produce un podcast di finzione che unisce romanticismo e commedia drammatica.

‍

‍

‍

Sulla libertà creativa

Dando un’occhiata ai crediti di “Private Affairs”, è chiaro che il podcast è in gran parte una creazione di Christine. Ripensando ai ruoli che ha ricoperto all’inizio della produzione della prima stagione, Christine ha svolto molteplici funzioni: responsabile della raccolta fondi , autrice, regista, produttrice, montatrice, addetta alle pubbliche relazioni — in sostanza, tutto ciò che non fosse sound design, il missaggio o la recitazione.

“Ero io a occuparmene. Non proprio perché lo volessi, non per tutti, ma perché dovevo farlo a causa dei limiti. Penso sia normale, soprattutto per i creatori indipendenti, ritrovarsi a fare gran parte del lavoro da soli, il che è un’esperienza davvero positiva per imparare tutti i diversi ruoli dall’inizio alla fine.” Afferma che questa conoscenza pratica dei diversi aspetti della realizzazione dei podcast ha l’ulteriore vantaggio di permetterle di comunicare esattamente ciò che vuole e di cui ha bisogno dal suo team di produzione ampliato per la seconda stagione.

«Il vantaggio di ricoprire tutti questi ruoli è che ho molta autonomia, oltre che libertà creativa. Alla fine riesci a esprimere davvero ciò che volevi».

‍

‍

‍

Sulla scrittura di sceneggiature per podcast di narrativa

La produzione di fiction audio avvincenti è uno dei formati più impegnativi, se non il più impegnativo in assoluto, nel mondo dei podcast; molto dipende dalla sceneggiatura per la creazione di un mondo credibile e di una trama avvincente, rappresentati esclusivamente attraverso l’audio. Ciò vale a maggior ragione nel genere romantico, dove le relazioni nascenti tra i personaggi devono risultare credibili senza il ricorso al linguaggio del corpo seducente che è possibile vedere sullo schermo.

Christine sottolinea: «A mio parere, tutto parte dalla sceneggiatura. Se hai una storia avvincente con dei buoni dialoghi, penso che tu abbia maggiori possibilità di creare qualcosa che la gente abbia voglia di ascoltare».

Nel trasporre il suo blog in un copione per il podcast, Christine ha svolto delle ricerche attingendo a risorse del settore cinematografico e televisivo, che le hanno fornito indicazioni sulla struttura narrativa, sul ritmo e su come creare personaggi profondi e trame intrecciate.

Una lezione fondamentale che Christine ha imparato dagli sceneggiatori è quella di non ricorrere a troppe descrizioni e di evitare spiegazioni troppo ovvie per trasmettere le proprie idee.«Il pubblico non lo apprezza, quindi non semplificare troppo le cose solo perché non hai uno schermo televisivo per comunicare la tua idea: abbi fiducia nell’intelligenza del pubblico».

“Private Affairs” sfrutta inoltre le potenzialità del mezzo e spesso ricorre al suono per evocare immagini di luoghi e scene. Durante il processo di scrittura della sceneggiatura, Christine include delle note sul sound design per comunicare le sue idee al sound designer, Jerry Agbinya, affinché le aggiunga in post-produzione, ma sottolinea:«Nulla è definitivo. A volte ciò che nella tua testa pensi possa suonare bene, una volta ascoltato, ti fa dire: “Oh, è terribile” — quindi è una collaborazione tra noi due».

In sostanza, quando si mette a scrivere una sceneggiatura, Christine dice: «Mi chiedo semplicemente: cosa mi piacerebbe ascoltare? Di cosa non ho ancora sentito parlare? E comincio a scrivere proprio di quello. Credo che in parte sia semplicemente il risultato del fatto che leggo molti libri. Sono davvero convinta che la lettura mi abbia resa una scrittrice migliore».

‍

‍

Sul casting per la narrativa audio

I copioni delle fiction audio devono prendere vita grazie a un cast di attori, quindi trovare le voci perfette per i propri personaggi è un tassello fondamentale del puzzle. Quando si selezionano gli attori, conoscere il testo alla perfezione rappresenta un enorme vantaggio, osserva Christine: «Conosco così bene i personaggi che, quando ho iniziato il casting, avevo già un’idea molto chiara di ciò che volevo in termini di voce e gamma emotiva».

Tuttavia, il processo di audizione è il momento decisivo per capire se un attore è adatto al ruolo.  Christine spiega: «Ho scelto una scena in cui fosse richiesto loro di passare da uno stato emotivo all’altro», poi valuta: «Riescono a interpretarla? Qualcosa è cambiato all’interno della scena e devono reagire in modo appropriato. E poi mi piace anche rivedere la scena insieme a loro, fornendo il mio feedback, per vedere se l’attore è in grado di adattarsi e seguire le indicazioni».

Per Christine è importante anche considerare le motivazioni che spingono un attore a voler partecipare al progetto:«È una storia molto personale. Ci ho messo molto di me stessa, quindi voglio coinvolgere persone che la trattino con cura».

‍

‍

‍

Consigli per avvicinarsi alla narrativa audio

Il podcasting continua a rappresentare un terreno fertile per gli scrittori che esplorano idee creative e nuovi concetti, e il successo di Christine con “Private Affairs” dimostra che, se si è appassionati, le idee possono fiorire nel mondo dell’audio. Alla domanda sul perché gli scrittori dovrebbero prendere in considerazione i podcast di narrativa, Christine risponde:«Al momento è come il Far West. Non ci sono regole, puoi davvero fare quello che vuoi. E penso che questo sia davvero liberatorio».

«In *Private Affairs* combino diversi stili di scrittura all’interno dello stesso programma. C’è la narrazione, ci sono i dialoghi, a volte adotto uno stile più letterario, altre volte uno più poetico. Con questo mezzo si possono fare tantissime cose interessanti.»

Un consiglio pratico che Christine offre per la scrittura di narrativa audio è quello di teneresempre a mente chi, esattamente, la ascolterà.«Ricordate sempre per chi la state creando. Credo nel principio secondo cui se si progetta per tutti, non si progetta per nessuno».

Spesso la persona per cui scrivi è qualcuno simile a te. È proprio qui che la tua verità personale e le tue esperienze possono arrivare alla persona dall’altra parte delle cuffie. Christine osserva:«Penso che al giorno d’oggi le persone siano davvero interessate, specialmente le giovani generazioni, a vivere un’esperienza autentica. Quindi, soprattutto per me che sono una donna nera, a volte potrei essere tentata di edulcorare le cose. *Private Affairs* ha come protagonista una donna africana di colore e contiene alcune delle mie espressioni gergali. Ci sono cose che chi non è nero o non è dello Zimbabwe non capirà, ma ho voluto mantenere quegli elementi perché rappresentano chi sono. È così che parliamo tra di noi. Le persone riescono comunque [in gran parte] a capire, anche se non appartengono a quel gruppo demografico di riferimento, ma ci sono elementi che, secondo me, chi appartiene a [quel] gruppo demografico apprezzerà [di più]. E chi non ne fa parte potrà farsi un’idea di qualcosa di autentico.”

La seconda stagione di “Private Affairs” inizierà il 17 febbraio; potete ascoltare il trailer qui.

Private Affairs fa parte dell’Acast Creator Network ed è disponibile su tutte le piattaforme da cui ascolti i podcast.

‍