Scopri i retroscena di “Sweet Bobby” insieme alla sound designer Karla Patella, il cui audio delicato e coinvolgente ha contribuito a trasformare un’avvincente storia di catfishing in uno dei podcast più chiacchierati dell’anno. Dai pianti di un neonato con il tono abbassato ai droni creati a partire da una singola nota, Karla rivela come ha dato forma all’atmosfera e al mistero della serie di successo di Tortoise Media.

Quando indossi le cuffie per ascoltare il tuo podcast preferito, forse senti solo le voci dei conduttori, ma di solito c’è un intero team di esperti dell’audio che lavora dietro le quinte per dare vita a quel programma.
Il nostro serie "Behind the Podcast" svela i retroscena della produzione dei podcast dell’Acast Creator Network, condividendo le storie di un variegato gruppo di persone e ruoli che operano nel mondo del podcasting. Ascolteremo i sound designer che creano esperienze sonore coinvolgenti, gli sceneggiatori che padroneggiano le parole per costruire mondi complessi e i produttori che tirano le fila per offrirvi episodi brillanti settimana dopo settimana.

Redazione britannica dedicata allo “slow news” Tortoise Media ha conquistato la vetta delle classifiche dei podcast nel 2021 con il suo avvincente podcast investigativo in diretta Sweet Bobby. Nel corso della serie in sei puntate, il conduttore Alexi Mostrous accompagna gli ascoltatori in un viaggio mozzafiato alla scoperta della storia, quasi incredibilmente vera, di come Kirat Assai, una conduttrice radiofonica di 29 anni, sia caduta vittima di quello che deve essere il “catfisher” più prolifico al mondo.
Fin dai primi istanti in cui risuonano le note di *Sweet Bobby*, gli ascoltatori vengono trascinati in un mondo intricato e sconcertante fatto di ebbrezza, inganno, ansia e tradimento. E una delle figure di spicco nella creazione di questo mondo è la sound designer dello spettacolo, Karla Patella.
Karla lavora nel settore audio, in un modo o nell’altro, da 20 anni. «Ho iniziato a fare la DJ quando ero adolescente e già allora ho cominciato a collezionare dischi», spiega. «Poi, quando sono andata all’università, ho lavorato ad alcuni film studenteschi, occupandomi di sound design, riprese in esterni e registrazione audio. È stato allora che ho scoperto Pro Tools. Successivamente, ho svolto un tirocinio in uno studio di post-produzione e alla fine sono passata a lavorare come ingegnere del suono durante le sessioni di registrazione. In seguito ho lavorato alla BBC come ingegnere di studio per quasi un decennio».
Nel 2020, Karla è entrata nel mondo dei podcast, contribuendo al lancio di "Stories of our times", il podcast quotidiano di attualità del quotidiano The Times.
Per la rubrica “Behind the Podcast”, Acast ha incontrato Karla nella sua casa alle porte di Firenze, in Italia, per scoprire come ha saputo combinare musica, sound design e il suo intuito per dare vita all’affascinante storia di Sweet Bobby.

La colonna sonora delicata e spesso inquietante composta da Karla per *Sweet Bobby* sottolinea perfettamente l’energia ansiosa presente in tutta la serie. Ma, come lei stessa sottolinea, a volte le note che non si suonano sono importanti quanto quelle che si suonano. «Qualche anno fa ho letto un articolo in cui si diceva che bisognerebbe ricorrere alla musica quando si iniziano a vedere delle immagini nella propria mente», spiega. «Seguo davvero questa regola in linea di massima, con un’unica eccezione: se l’audio che sto progettando è di per sé molto, molto forte, penso che sia davvero importante sapere quando fare un passo indietro e non usare la musica».
Un esempio in cui ciò risulta evidente è l’episodio sei, in cui il padre di Kirat legge per la prima volta la lettera del truffatore. «Quando ho ascoltato l’audio grezzo per la prima volta, mi è mancato il fiato e mi sono ritrovata con il cuore in gola», ha detto Karla. «Ho capito subito che quella scena non aveva bisogno di alcun mio intervento e che l’ascoltatore ne sarebbe rimasto assolutamente affascinato — così l’ho lasciata esattamente com’era».
Spiega che, nel decidere quale musica utilizzare per lo spettacolo, ha spesso adottato un approccio del tipo “meno è meglio”. “Molte volte la musica aiuta a risolvere un problema, e direi che nell’80% dei casi cerco qualcosa di neutro, discreto — qualcosa che possa semplicemente rimanere in sottofondo e accompagnare l’ascoltatore da A a B attraverso un lungo brano di copione.”
«Quando si usa la musica, è importante chiedersi perché la si sta utilizzando e se essa contribuisca davvero a valorizzare ciò che sta accadendo, oppure se sia semplicemente d’intralcio. E se è d’intralcio, direi di eliminarla. Non abbiate paura del silenzio.»

L’arte esoterica del sound design di un podcast può richiedere anni per essere padroneggiata. Aggiungere troppi effetti sonori può distrarre l’ascoltatore, mentre non aggiungerne abbastanza può rendere la storia piatta. «Proprio come nella musica, decidere quando aggiungere elementi di sound design per migliorare l’audio in qualsiasi modo è una questione soggettiva», spiega Karla. «Tendo a seguire l’istinto. A volte una parola o una frase fa scattare nella mia mente un’idea che mi spinge ad aggiungere qualcosa. A volte è solo una parola nascosta sotto la superficie che mi fa pensare all’acqua, quindi potrei semplicemente aggiungere un leggero luccichio — qualcosa di molto sottile che potrebbe anche passare inosservato, ma che esalta l’atmosfera e si collega in qualche modo al tema.»
«È un po’ come quando si dipinge: la musica è costituita dalle pennellate più ampie, poi si torna indietro e si aggiungono piccoli dettagli, quei tocchi in più.»

Quando si cercano suoni e brani musicali per uno spettacolo, la cosa più importante, come sottolinea Karla, è assicurarsi di disporre dei diritti su tutto ciò che si intende utilizzare. Lei riesce a farlo abbonandosi a una serie di librerie audio che contengono suoni e brani musicali sotto licenza Creative Commons.
“In ‘Sweet Bobby’, ad esempio, abbiamo utilizzato una libreria musicale chiamata Audio Network», spiega Karla. «Ci ho messo molto tempo a scegliere la musica giusta. Ho cercato di trovare qualcosa che, secondo me, riuscisse a cogliere la stranezza della storia, ma anche l’aspetto romantico e quello oscuro.»
A volte, però, in queste librerie non c’è il suono giusto. È in questi casi che entra in gioco l’abilità di Karla come produttrice musicale. “Se non riesco a trovare quello che cerco, potrei creare qualcosa in Logic . Uso i sintetizzatori software e, a volte, tutto ciò che serve è un drone o una texture. È qualcosa che posso creare da sola se ho tempo, oppure, a volte, prendo una singola nota da un brano musicale e ne modifico l’intonazione, la allungo, la sovrappongo ad altre note e le applico un po’ di riverbero finché non ottengo il suono che sto davvero cercando.»
Per quanto riguarda gli effetti sonori, “si tratta in realtà solo di sperimentazione”, spiega. “Mi affido molto a un paio di librerie che uso regolarmente, come Soundly e Sound Snap. Offrono migliaia e migliaia di effetti. Ma, ripeto, è raro che inserisca un effetto sonoro senza prima modificarlo un po’, che si tratti semplicemente di attenuare le alte frequenze o, a volte, di un suono che risulta molto, molto invadente all’ascolto e che si può regolare con l’equalizzatore per farlo integrare meglio nel mix.
«A volte bisogna sperimentare un po’ finché non si ottiene esattamente quello che si sta cercando.»
Sweet Bobby fa parte dell'Acast Creator Network ed è disponibile su tutte le piattaforme da cui ascolti i podcast.