In questa intervista, la giornalista e coautrice di *The Witness: In His Own Words*, Nicola Tallant, ci parla dell’importanza che Joey O’Callaghan racconti la sua storia con le sue stesse parole, di come la realizzazione del podcast sia stata diversa dalla stesura del libro e del motivo per cui sia ancora così fondamentale che il pubblico ascolti questa storia.

Il libro *The Witness: In His Own Words* è stato pubblicato nel 2021 sulla scia del successo dell’omonimo libro. *The Witness* racconta la storia della persona più giovane ad essere stata inserita nel programma di protezione dei testimoni e di come sia finita in questa situazione, attraverso le sue stesse parole e il suo racconto.
Nel 2026, *The Witness: In His Own Words* è stato selezionato come uno dei quattro titoli inaugurali della collana Acast Classics, insieme a *West Cork*, *Sweet Bobby* e *Carrie Jade Does Not Exist*. In questa intervista, Nicola Tallant, giornalista e coautrice di *The Witness*, ci parla dell’importanza che Joey racconti la propria storia, di come la realizzazione del podcast sia stata diversa dalla stesura del libro e del motivo per cui è così importante che le persone ascoltino la storia di *The Witness*.
Il libro *The Witness* è stato pubblicato nel 2020 e, un anno dopo, è uscito il podcast. Come è nata l’idea di trasformare il libro in un podcast?
Il processo che ha portato alla trasformazione del libro in un podcast si è basato in gran parte sulla disponibilità di Joey O'Callaghan a prestare la propria voce, il che era piuttosto rischioso perché, ovviamente, sappiamo che Joey faceva parte del programma di protezione dei testimoni e che per lui è fondamentale mantenere segreta la propria identità.
La sua voce avrebbe rappresentato un ulteriore passo avanti. Il fatto che la sua storia fosse raccontata nel libro stesso era stato piuttosto snervante per lui al momento della pubblicazione. Temeva di essere giudicato dalla sua comunità, ma in realtà ha ricevuto una risposta molto positiva a quel libro. Quindi, con il podcast come passo successivo, c’era una leggera preoccupazione: dato che ora ha una nuova identità e frequenta un ambiente diverso, le persone avrebbero riconosciuto la sua voce e capito che era lui il testimone?
Ma, incredibilmente, spesso le persone si avvicinavano a Joey e gli dicevano: «Non hai ancora ascoltato questo podcast, *The Witness*. È fantastico. Se non l’hai ancora ascoltato, devi assolutamente farlo». E lui se ne stava lì, quasi, come dire, rigido, aspettando che gli chiedessero: «Sei tu?».
E nessuno l'ha mai, mai capito. È buffo, è stato davvero strano che sia successo, perché penso che le voci delle persone siano molto riconoscibili, ma chiaramente, fuori contesto, non lo sono.
Avete discusso se fosse il caso di modificare l'intonazione o il tono della sua voce, oppure era davvero importante che fosse espresso con le sue stesse parole, come dice il titolo?
Sì, insomma, noi, sai, quando ne abbiamo parlato, ovviamente avrei potuto essere il narratore della storia e, in un certo senso, nel libro lo ero. Quando ho iniziato a scrivere il libro, in realtà, ho iniziato a scriverlo come me (Nicola Tallant) ed ero quasi alla fine, poi l’ho strappato via e l’ho riscritto come lui (Joey). La sua voce è molto importante in questa storia, indipendentemente dal mezzo in cui viene raccontata. Quindi ne abbiamo parlato, sai, di raccontarla magari attraverso di me o magari semplicemente intervistandolo e magari modificando la sua voce. Ma, di nuovo, quando ci siamo immersi nel progetto, ci siamo resi conto di quanto la sua voce fosse importante quanto ciò che aveva da dire. E penso che abbia una voce dolce. Ha un modo tutto suo di esprimersi. È molto eloquente, e nessuno può raccontare la propria storia come te stesso. E, e penso che sia proprio questo il messaggio che è emerso
Riteniamo che questo podcast meriti di essere definito un “Acast Classic”, ma come lo descrivereste come classico?
Siamo tutti davvero felici ed entusiasti che *The Witness* sia stato ritenuto degno di entrare a far parte della collezione Acast Classic. Di certo, in base alla mia esperienza personale, quando si creano delle cose e le si pubblicano, non si può fare a meno di chiedersi quale sarà l’accoglienza che riceveranno.
E fin dall’inizio, tutte le reazioni a *The Witness* sono state davvero positive. Proprio poco prima di venire qui a parlare con voi, ho risposto a quella che probabilmente è la mia milionesima e-mail: era di un insegnante che voleva dire a Joey quanto fosse felice che lui avesse raccontato la sua storia, quanto fosse importante e quanto gli sarebbe piaciuto integrarla nelle lezioni della scuola DEIS in cui insegna, dove i bambini probabilmente vivono lo stesso tipo di vita che forse lui avrebbe vissuto nei primi tempi.
Il fatto è che, per quanto riguarda “The Witness”, tra tutti i podcast che ho realizzato, ehm, non passa quasi mai un giorno senza che qualcuno mi contatti per dirmi che vuole far sapere a Joey quanto è orgoglioso di lui o, insomma, quanto sia felice che abbia raccontato la sua storia. C’è una sorta di longevità in questo progetto.
Sei tornato indietro e hai parlato con la madre di Joey per una puntata speciale dedicata alla Festa della Mamma. Qual è stata la tua motivazione nel voler avere quella conversazione?
Beh, penso che Mary sia davvero importante nella storia di Joey. Dalla sua storia si capisce quanto lei sia un personaggio forte e di grande sostegno nella sua vita, eppure hanno avuto i loro momenti difficili. E lei non li ha mai evitati. Ha sempre voluto che Joey raccontasse tutta la storia, senza cercare di farla apparire migliore di quanto fosse in realtà.
È stata molto sincera e aperta riguardo ai propri problemi durante la sua infanzia e, in realtà, su come la gente avrebbe, credo, criticato Mary per essere una madre che non è andata a cercarlo quando lui stava con Brian Kenny. Quindi era importante, secondo me, rappresentarla nel modo giusto, oltre che farli stare insieme e far capire all’ascoltatore quanto sia forte quel legame, perché Mary è il suo punto di riferimento, e credo che lui lo sia anche per lei.
Tra loro c'è un legame davvero speciale, che ha resistito praticamente a tutto, e ancora oggi si sostengono a vicenda proprio come hanno sempre fatto
Cosa speri che gli ascoltatori traggano dall’ascolto di *The Witness: In His Own Words*?
Speroche gli ascoltatori si rendano conto che non tutti coloro che sono coinvolti in attività criminali, nello spaccio di droga o persino nella criminalità organizzata, lo siano per scelta. Che non tutti siano persone cattive, ma che ci siano molte persone perbene intrappolate in quel mondo. E spero che capiscano e si rendano conto di quanto sia difficile per queste persone uscirne una volta che ci sono finite dentro.
Qualunque siano le ragioni che li hanno spinti a… è un mondo da cui è molto difficile uscire. È un mondo molto pericoloso e spaventoso, pieno di minacce, e molte persone non riescono a uscirne.
Ma non sono tutti cattive persone. Ci sono anche persone perbene, quindi cerchiamo di aprire la mente e di capire davvero come stanno le cose: non è tutto bianco o nero. C’è una zona grigia nel mezzo di tutto questo. Ed è proprio questa, secondo me, la società, perché penso che ognuno nella società abbia il proprio ruolo in tutto questo.
Chiudere gli occhi di fronte a tutto questo, o pensare che siano cose che accadono solo in quartieri diversi da quelli in cui viviamo, è uno dei motivi per cui ai ragazzi capitano situazioni del genere. Penso che dobbiamo avere una mentalità molto aperta e capire che ci sono ragazzi perbene che vengono trascinati in questo mondo e che hanno bisogno di un aiuto e di un sostegno adeguati per uscirne, senza che noi ci laviamo le mani pensando: «Beh, è stata una loro scelta».