Black Box è il thriller audio cinematografico che sta rivoluzionando il modo in cui concepiamo i podcast di finzione. Abbiamo incontrato lo sceneggiatore e regista Brian Siegele per scoprire come ha scritto scene d’azione da blockbuster per il formato audio, diretto star televisive dietro al microfono e trasformato Reverb in una potenza nel settore dell’audio.

Quando indossi le cuffie per ascoltare il tuo podcast preferito, forse senti solo le voci dei conduttori, ma di solito c’è un intero team di esperti dell’audio che lavora dietro le quinte per dare vita a quel programma.
Il nostro serie "Behind the Podcast" svela i retroscena della produzione dei podcast dell’Acast Creator Network, condividendo le storie di un variegato gruppo di persone e ruoli che operano nel mondo del podcasting. Ascolteremo i sound designer che creano esperienze sonore coinvolgenti, gli sceneggiatori che padroneggiano le parole per costruire mondi complessi e i produttori che tirano le fila per offrirvi episodi brillanti settimana dopo settimana.
.png)
Nel 2021, una nuova casa di produzione chiamata Reverb ha fatto il suo ingresso sulla scena con una serie di fiction audio avvincente e ricca di azione intitolata Black Box. Con un cast di fuoriclasse come Joel McHale (Community, The Soup) e Kelsey Grammar (Frasier, Cheers), questo nuovo ed emozionante podcast d’avventura ha tratto ispirazione dall’estetica retrò e dal tema del viaggio nel tempo di Ritorno al futuro e Stranger Things.
Il sound design coinvolgente, il doppiaggio avvincente e la sceneggiatura impeccabile hanno valso alla serie la nomination come Miglior Podcast (Scripted-Fiction) ai Webby Awards 2022. La figura centrale del successo da record dello show è il suo autore, regista e coproduttore, Brian Siegele.

Dopo essersi laureato alla scuola di cinema della USC in sceneggiatura per il cinema e la televisione, Siegele aspirava a intraprendere una carriera come sceneggiatore di grandi successi cinematografici estivi. Dopo che una serie di problemi di salute lo costrinse a letto e lo mise fuori gioco, iniziò ad ascoltare, rivolgendo la sua attenzione al mondo dell’audio.
«Mi sono innamorato della narrazione audio», ricorda. «Quando finalmente mi sono rimesso in piedi, mi sono detto: potrei tornare a scrivere quelle grandi sceneggiature che forse non verranno mai realizzate, oppure potrei cambiare leggermente rotta e iniziare a creare contenuti originali che poi potremo trasporre sul grande schermo o in televisione. Ma volevo davvero rendere omaggio all’audio, perché abbiamo fondato Reverb come azienda incentrata sull’audio, per assicurarci che tutto suonasse alla perfezione».
Ora che “Black Box” sta per essere adattato per il piccolo schermo, sembra che il piano di Siegele stia funzionando. Abbiamo quindi incontrato Siegele per parlare dei segreti del suo immenso successo.
«Non è che si debba scrivere la sceneggiatura in modo diverso. Penso che si debba ripensare il modo in cui la si concepisce», spiega, riflettendo sulle differenze tra la scrittura per la TV e quella per i contenuti audio. «Quando si scrive per i contenuti audio, bisogna concentrarsi sulla chiarezza: non si può fare affidamento sul fatto di vedere il volto dell’attore e capire chi ti sta parlando».
Per ottenere questo risultato, Siegele fa in modo che le scene coinvolgano solo pochi personaggi con voci ben distinte. Inoltre, trovare modi creativi per far sì che i personaggi ripetano i nomi degli altri rafforza la distinzione tra le diverse voci.
In televisione, come recita il vecchio adagio, “mostra, non raccontare” — ma la narrativa audio parte dal presupposto opposto. Creare una narrazione audio per una scena altamente visiva può presentare delle difficoltà specifiche.
«Nell’episodio finale c’è un’intera scena di rissa», spiega Siegele. «Abbiamo dovuto pensare a come tradurre in audio una scena del genere, che è molto fisica e ricca di azione». Per riuscirci, due dei personaggi principali della serie si nascondono in un armadio, dove uno dei due osserva la rissa e ne descrive ogni singolo colpo all’altro.


«Con Black Box, spingiamo davvero al limite le potenzialità dell’audio», osserva Siegele. «Molti drammi audio tendono a ruotare attorno a un podcaster, a telefonate o a fare un uso massiccio della narrazione, perché in questo modo è molto più facile raccontare la storia. Noi non abbiamo utilizzato né un narratore né alcuno di questi espedienti narrativi».
Spiega che è stata proprio la sintesi a permettergli di ottenere questa narrazione ricca senza dover ricorrere a cliché ormai logori. «Individuare i temi, i personaggi e l’azione necessari per raccontare la storia, e limitarmi a quelli, è ciò che mi ha permesso di evitare una narrazione prolissa. Si tratta semplicemente di sintesi ed essenzialità».
Oltre a dare vita al mondo di Black Box sulla carta, attraverso i dialoghi, la trama e lo sviluppo dei personaggi, Siegele ha anche tenuto conto, durante il processo di scrittura della sceneggiatura, di come il podcast sarebbe risultato alla fine.
Nella sceneggiatura non include istruzioni specifiche per i tecnici del suono (*inserire qui il suono di un clacson* quando passa un’auto). Descrive invece l’ambientazione generale e lo svolgimento della scena, lasciando che i tecnici del suono lavorino attingendo alla propria immaginazione e alla propria esperienza.
«Nel quarto episodio c’è una scena di inseguimento che dura due o tre minuti», spiega. «I miei appunti riportano frasi del tipo: “I pedoni borbottano mentre li superiamo”, “un cassonetto tintinna mentre sfrecciamo lungo un vicolo” e così via.
«Li uso non tanto per descrivere i suoni in sé, quanto piuttosto come indicazioni sulla direzione che sta prendendo l’inseguimento. Il nostro team audio li analizzerà e penserà: “Ok, ci servono clacson che suonano e freni che stridono”».
«Un suono viene inserito nella sceneggiatura solo se contribuisce a far progredire la storia.»

«Nessuno di loro aveva mai lavorato molto come doppiatore prima d’ora», ha detto Siegele parlando degli attori con cui ha collaborato in *Black Box*. «Erano però tutti grandi attori di cinema e televisione». Spiega che questa distinzione, in definitiva, non ha influito sulla loro capacità di interpretare e rendere i personaggi in una forma puramente audio.
“Penso che se si sviluppa l’evoluzione del personaggio nel corso di una stagione o di un episodio, non sia necessario fare uno sforzo in più per specificare nelle sceneggiature come debba comportarsi”. Aggiunge poi che gli attori cinematografici e televisivi sono in grado di recitare le loro battute in modo naturale, senza esagerare nella scena: «Non volevamo che le persone assumessero voci artificiali e recitassero in modo artificioso, cosa che fanno molti doppiatori perché la maggior parte del loro lavoro riguarda animazioni e spot pubblicitari.»
Tuttavia, Seigele ha scritturato un doppiatore veterano, Brian Delaney, nel ruolo dello sceriffo della città Hofstrater. Spiega come l’esperienza di Delaney abbia portato ad alcune divertenti opportunità di giocare con il suono nella serie: “Abbiamo girato alcune sequenze davvero fantastiche con lui. Avevo scritto il suo personaggio come una sorta di poliziotto scontroso, ma poi ci ha mandato il suo video di audizione in cui recitava la scena con il suo personaggio che mangiava patatine per tutto il tempo. E io ho pensato: ‘È fantastico, dobbiamo usarla’».
Mentre gli attori del cinema e della televisione hanno dato slancio alla storia con una recitazione naturale e schietta, i doppiatori hanno conferito colore e personalità alla sceneggiatura.
«Se vuoi distinguerti nel campo della narrativa audio, trova un’idea che si distingua nel campo della narrativa audio. Il pubblico sta iniziando a mostrare segni di stanchezza nei confronti di certi argomenti». Siegele prosegue affermando che comprendere cosa c’è già sul mercato può aiutarti a capire quale sia il tuo posto in questo panorama.
«Ascolta tutto ciò che c’è in giro prima di buttarti, anche se non ha nulla a che vedere con quello che stai facendo. Devi imparare dagli errori e dai punti di forza degli altri. È un mezzo unico nel suo genere e devi davvero prepararti bene prima di buttarti.»

Sottolinea inoltre che comprendere il proprio pubblico fin dall’inizio di un progetto può aiutare a determinare la portata e l’ampiezza della storia che si sta raccontando. “Se vuoi davvero affermarti nel mondo della narrativa audio, racconta una storia grande, ampia ed emozionante, in grado di raggiungere il maggior numero possibile di persone. Qualunque cosa tu scelga, assicurati solo che sia divertente e che ti appassioni davvero”.
“Credo che il motivo per cui Black Box si è distinto sia stato il fatto che non l’abbiamo trattato come un progetto audio”, ha detto quando gli è stato chiesto del successo del programma. “Stiamo cercando di capire come portare il gusto del popcorn nel mondo dei podcast.
«Il radiodramma è cambiato molto rispetto agli anni ’40 e ’50. All’epoca era molto drammatico ed esagerato: l’obiettivo era quello di trasportare il pubblico fuori dal proprio mondo e in un altro, in stile vaudeville. Oggi, invece, ci aspettiamo di essere coinvolti in modo naturalistico, perché siamo abituati a guardare la HBO».
Sebbene Siegele miri a portare il genere verso il territorio dei blockbuster di alto livello, riesce comunque a trovare ispirazione nei luoghi più inaspettati. «Personalmente, non ascolto più quelle vecchie cassette di radiodrammi da quando ero bambino», ha affermato. «Probabilmente dovrei tornare indietro e riascoltarle, perché sono sicuro che potrei trovare dei modi davvero interessanti di fare le cose».
Black Box fa parte dell'Acast Creator Network ed è disponibile su tutte le piattaforme da cui scarichi i tuoi podcast.