Accordo sul trattamento dei dati

In vigore dal: 16 settembre 2026‍

Il presente Accordo sul trattamento dei dati (“DPA”) si applica qualora e nella misura in cui Acast AB o qualsiasi altra entità Acast indicata nel Term Sheet relativo ai podcast (“Acast”,“noi”o“ci”) raccolga o tratti in altro modo Dati personali per conto dell’Utente in qualità di Responsabile del trattamento in relazione all’hosting, alla distribuzione e/o alla monetizzazione dei Contenuti del podcaster e/o della Pubblicazione ai sensi del Contratto (i“Servizi”). Le parti concordano che il presente DPA sia incorporato nel Contratto e ne costituisca parte integrante. Le parti riconoscono che, oltre al GDPR, al trattamento dei Dati Personali ai sensi del presente DPA potrebbero applicarsi altre leggi sulla protezione dei dati o regimi di tutela della privacy, quali il CCPA/CPRA, a seconda del luogo di residenza dell’Interessato.

1. DEFINIZIONI

I termini utilizzati nel presente Accordo sulla protezione dei dati (DPA) avranno il significato indicato di seguito. I termini in maiuscolo utilizzati ma non altrimenti definiti nel presente documento avranno il significato loro attribuito nel Contratto o nelle leggi sulla protezione dei dati, a seconda dei casi.

Per "Personale autorizzato" si intendono i dipendenti, i consulenti, i dirigenti, gli agenti, gli appaltatori e i subappaltatori debitamente autorizzati che necessitano di accedere ai Dati personali per adempiere agli obblighi di Acast ai sensi del presente DPA.

Il termine "Titolare del trattamento" ha il significato attribuitogli dalle leggi sulla protezione dei dati.

Per "leggi sulla protezione dei dati" si intendono il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679) (il“GDPR”), il Regolamento generale sulla protezione dei dati del Regno Unito 2018/679, come attuato dal Data Protection Act 2018 (“GDPR del Regno Unito”), la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (“LPD”), il California Consumer Privacy Act del 2018, come modificato dal California Privacy Rights Act del 2020 (“CCPA/CPRA“) e qualsiasi legge, regolamento o norma simile o equivalente applicabile alle Parti e relativa al trattamento dei Dati Personali, come di volta in volta modificata, sostituita e/o integrata, insieme a qualsiasi linea guida e codice di condotta esecutivo emanato da qualsiasi autorità di controllo competente responsabile dell’applicazione di tale legislazione in materia di protezione dei dati.

Il termine"interessato" ha il significato attribuitogli dalle leggi sulla protezione dei dati e ulteriormente specificato nell'Allegato 1 del presente Accordosui dati personali (DPA), e includeil"consumatore" secondo la definizione contenuta nel CCPA/CPRA.

Per "violazione della sicurezza dei dati" si intende una violazione della sicurezza che comporti la distruzione, la perdita, l'alterazione, la divulgazione non autorizzata, l'accesso o l'utilizzo accidentali o illeciti dei dati personali.

Per "Dati personali" si intende quanto definito nelle leggi sulla protezione dei dati e quanto ulteriormente specificato nell'Allegato 1 del presente Accordo sui dati personali (DPA), e includele"Informazioni personali" come definite nel CCPA/CPRA.

I termini "trattamento", "trattare" o "trattato" hanno il significato loro attribuito dalle leggi sulla protezione dei dati.

Il termine "responsabile del trattamento" ha il significato attribuitogli dalle leggi sulla protezione dei dati.

Per "sub-responsabile del trattamento" si intende un altro responsabile del trattamento incaricato da Acast di trattare i dati personali in relazione ai Servizi.

Per "paese terzo" si intende un paese che non è ritenuto in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei dati personali ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati.

2. DISPOSIZIONI GENERALI; RUOLO DELLE PARTI

2.1 Ai fini del trattamento dei Suoi dati personali ai sensi del Contratto, Lei sarà considerato il Titolare del trattamento e Acast sarà considerato il Responsabile del trattamento (o fornitore di servizi/appaltatore ai sensi del CCPA/CPRA). Ulteriori dettagli sulla raccolta e sul trattamento dei Suoi dati personali sono descritti nell’Allegato 1 “Istruzioni per il trattamento dei dati” allegato al presente DPA.

2.2 Il presente Accordo sulla protezione dei dati (DPA) sostituisce e prevale su tutti i precedenti accordi e intese tra l’Utente e Acast, sia scritti che orali, relativi all’oggetto del presente documento. Tutti tali accordi e intese precedenti sono da considerarsi privi di ulteriore validità ed efficacia.

3. IMPEGNI DI ACAST

3.1 Acast si impegna a:

(a) rispettare tutti i requisiti applicabili previsti dalle leggi sulla protezione dei dati;

(b) trattare i Suoi Dati Personali esclusivamente in conformità con il Contratto, il presente DPA e le Istruzioni sul trattamento dei dati descritte nell’Allegato 1 qui accluso. Acast potrà tuttavia, in assenza di istruzioni, trattare le informazioni come richiesto dalle leggi a cui Acast è soggetta, ma dovrà, nella misura consentita dalla legge, informarla di tale obbligo prima del trattamento. Qualora, a ragionevole giudizio di Acast, una qualsiasi istruzione da Lei impartita violi le leggi sulla protezione dei dati, Acast si rivolgerà a Lei, non appena ragionevolmente possibile, al fine di ottenere chiarimenti o ulteriori istruzioni;

(c) concedere l’accesso ai Dati Personali oggetto di trattamento al Personale Autorizzato solo nella misura strettamente necessaria per l’esecuzione dei Servizi. Acast dovrà inoltre garantire che il Personale Autorizzato si sia impegnato a rispettare la riservatezza o sia soggetto a un adeguato obbligo di riservatezza previsto dalla legge;

(d) tenendo conto dello stato dell’arte, dei costi di attuazione, della natura, dell’ambito di applicazione, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché dei rischi connessi al trattamento per gli interessati, attuare tutte le misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da una violazione della sicurezza dei dati personali. Le misure attuate da Acast sono descritte qui: https://security.acast.com/;

(e) fornirvi un’assistenza adeguata nel rispondere a qualsiasi richiesta legittima da parte di un interessato e nel garantire il rispetto dei vostri obblighi ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in materia di sicurezza, notifiche di violazioni, valutazioni sulla protezione dei dati e consultazioni con le autorità di controllo;

(f) informarti senza indebito ritardo non appena venga a conoscenza di una violazione della sicurezza dei dati che riguardi i tuoi dati personali, adottare misure ragionevoli per mitigare l’impatto di tale violazione e collaborare ragionevolmente con te per consentirti di adempiere agli obblighi che ti incombono ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati; e

(g) informarti senza indebito ritardo qualora ricevessimo una richiesta di informazioni, di ispezione o di verifica da parte di un’autorità di controllo in relazione al trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del Contratto, a meno che la legge non ci vieti di procedere a tale comunicazione.

Inoltre, per quanto riguarda i dati personali dei residenti in California:

(h) non vendere né condividere i Dati personali, secondo la definizione del CCPA/CPRA.

(i) non conservare, utilizzare o divulgare i Dati personali per scopi diversi da quello specificato, ovvero l’esecuzione dei Servizi previsti dal Contratto, come definito dal CCPA/CPRA.

(j) non combinare i Dati personali ricevuti dal Podcaster con i Dati personali che riceviamo da, o raccogliamo per conto di, un’altra persona o altre persone, né con quelli raccolti attraverso la nostra interazione con il consumatore, salvo quanto espressamente consentito dal CCPA/CPRA.

(k) Se del caso, trattare i dati personali sensibili in conformità con il CPRA, comprese eventuali limitazioni al loro utilizzo.

4. I VOSTRI IMPEGNI

4.1 L'utente si impegna a:

(a) rispettare tutti i requisiti applicabili previsti dalle leggi sulla protezione dei dati;

(b) garantire di disporre di una base giuridica per il trattamento dei dati personali ai sensi del Contratto e del presente Accordo sui dati personali;  

(c) garantire di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per fornire i Dati personali ad Acast, affinché Acast e i suoi sub-responsabili del trattamento possano effettuare il trattamento ai sensi del Contratto e del presente DPA, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’ottenimento e il mantenimento di tutti i consensi richiesti, nonché dei consensi o delle autorizzazioni di adesione e/o di recesso;

(d) informare tempestivamente Acast di qualsiasi richiesta presentata da un interessato ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati a cui l’Utente è tenuto a dare seguito e fornire ad Acast le informazioni necessarie affinché l’Utente possa dare seguito a tale richiesta; e

(d) informare gli interessati del trattamento dei dati personali ai sensi del Contratto e del presente Accordo sui dati personali (DPA), anche fornendo agli interessati tutte le informative sulla privacy e le politiche sulla privacy richieste, che siano (i) facilmente accessibili agli interessati e (ii) conformi alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

5. RICORSO A SOTTOAPPALTATORI

5.1 Con la presente l’Utente autorizza Acast a ricorrere a sub-responsabili del trattamento per il trattamento dei dati personali ai sensi del Contratto e del presente DPA. I sub-responsabili del trattamento incaricati da Acast possono trattare i Dati Personali solo secondo istruzioni ragionevolmente equivalenti alle Istruzioni sul trattamento dei dati da parte dell’Utente riportate nell’Allegato 1. Gli attuali sub-responsabili del trattamento di Acast sono elencati nell’Allegato 2 del presente DPA. Acast si riserva il diritto di aggiornare l’elenco dei sub-responsabili del trattamento in qualsiasi momento. Su richiesta, Acast fornirà all’Utente un elenco aggiornato dei sub-responsabili del trattamento.

5.2 Acast rimane responsabile nei confronti dell’Utente per l’adempimento da parte del sub-responsabile del trattamento degli obblighi previsti dal contratto.

6. AUDIT

6.1 Previa comunicazione scritta da parte vostra con almeno sessanta (60) giorni di anticipo, Acast vi garantirà l’accesso alle informazioni necessarie per verificare il rispetto degli obblighi previsti dal DPA. Acast, a vostre spese, faciliterà e parteciperà alle verifiche, comprese le ispezioni, condotte da voi o da un revisore terzo concordato di comune accordo, a condizione che tali verifiche siano effettuate durante il normale orario di lavoro e non più di una volta all’anno. Qualora il Cliente si avvalga di un soggetto terzo per lo svolgimento della verifica, tale soggetto terzo non dovrà essere un concorrente di Acast e dovrà impegnarsi a mantenere la riservatezza in merito alle informazioni commerciali di Acast. Qualsiasi informazione o documentazione fornita da Acast al Cliente ai sensi della presente Sezione sarà considerata Informazione Riservata di Acast e soggetta alle disposizioni in materia di riservatezza stabilite nel Contratto.

6.2 Riconosciamo e accettiamo che le autorità di controllo possano richiederci informazioni e svolgere indagini sotto forma di verifiche sulla protezione dei dati, in conformità con le leggi in materia di protezione dei dati.

7. TRASFERIMENTI

7.1 Acast non tratterà né trasferirà i dati personali dell’utente in un paese terzo senza il suo previo consenso scritto, il quale non potrà essere negato, subordinato a condizioni o ritardato senza motivo.

7.2 Con la presente l’utente acconsente al trasferimento dei Dati Personali al sub-responsabile del trattamento di Acast (comprese le affiliate di Acast) con sede in un Paese Terzo, a condizione che Acast abbia stipulato adeguate garanzie con tale sub-responsabile del trattamento, quali (i) una decisione di adeguatezza ai sensi dell’articolo 45 del GDPR/UK GDPR (ad esempio, l’EU-US Data Privacy Framework o l’UK-US Data Bridge) oppure (ii) le più recenti clausole contrattuali tipo (“SCC”) approvate dalla Commissione europea ai sensi della Decisione di esecuzione (UE) 2021/914, disponibili all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj. Nei casi in cui si applichino le SCC, il trasferimento sarà disciplinato dal Modulo 2.

7.3 Conformità al CCPA: Acast non trasferirà i Dati personali al di fuori degli Stati Uniti a meno che non sussistano adeguate garanzie.

8. INDENNIZZO

8.1 Ciascuna Parte (la“Parte indennizzante”) dovrà difendere, indennizzare e manlevare l’altra Parte e i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti (ciascuno, una“Parte indennizzata”) da qualsiasi rivendicazione o responsabilità di terzi (comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e i costi ragionevoli) derivanti da o connesse alla violazione del presente DPA da parte della Parte indennizzante,  comprese eventuali violazioni delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

8.2 Nessuna disposizione del Contratto limiterà o restringerà la responsabilità di ciascuna delle Parti in materia di indennizzo ai sensi della presente Sezione.

9. DURATA E CANCELLAZIONE

9.1 Il DPA entra in vigore a partire dalla data in cui l’Utente stipula un Contratto con noi e resterà in vigore per tutta la durata del Contratto.

9.2 Ciascuna Parte avrà il diritto di risolvere il presente Accordo sui dati personali con effetto immediato previa comunicazione scritta all’altra Parte qualora:

  • l’altra Parte commetta una violazione sostanziale del presente DPA che non sia sanabile o, qualora fosse sanabile, non venga sanata entro quattordici (14) giorni dalla richiesta in tal senso; oppure
  • l’altra Parte sia impossibilitata ad adempiere a uno qualsiasi dei propri obblighi sostanziali ai sensi del presente DPA a causa di circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo per un periodo superiore a quattordici (14) giorni.

9.3 Alla risoluzione o alla scadenza del presente DPA e su vostra richiesta scritta, Acast provvederà, in base alle vostre istruzioni, a cancellare tutti i Dati Personali Trattati, oppure a restituirvi, secondo modalità da voi ritenute accettabili, tutti i Dati Personali Trattati e a cancellare le copie esistenti, a meno che la conservazione dei Dati Personali non sia richiesta ai sensi delle leggi applicabili a cui Acast è soggetta.

9.4 Qualora l'Utente richieda la cancellazione del proprio account, Acast provvederà a cancellare tutti i Dati Personali trattati in relazione a tale account.

10. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

10.1 Il presente Accordo sulle protezione dei dati (DPA) sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi applicabili al Contratto.

10.2 Le controversie relative all’interpretazione e all’applicazione del DPA saranno risolte in conformità alle disposizioni dell’Accordo in materia di risoluzione delle controversie.

11. MODIFICHE AL PRESENTE DPA

Acast si riserva il diritto di modificare il presente Accordo sui dati personali (DPA) di volta in volta a propria esclusiva discrezione. Qualora venga pubblicata una nuova versione del DPA, l’Utente riceverà una notifica via e-mail. Se l’Utente continuerà a utilizzare i Servizi dopo aver ricevuto la notifica relativa alla nuova versione del DPA, si riterrà che abbia accettato la nuova versione del DPA. Se l’Utente non accetta la nuova versione del DPA, non potrà continuare a utilizzare i Servizi.

ALLEGATO 1

ISTRUZIONI PER IL TRATTAMENTO DEI DATI

In conformità con il Contratto stipulato tra l’Utente e Acast, Acast tratta i Dati Personali dell’Utente ai fini dell’hosting, della distribuzione e/o della monetizzazione dei Contenuti del Podcaster e/o delle Pubblicazioni, nonché per ottemperare ad altre ragionevoli istruzioni scritte fornite di volta in volta dall’Utente, a condizione che tali istruzioni siano coerenti con i termini del Contratto.

Le presenti Istruzioni sul trattamento dei dati descrivono le istruzioni fornite dall’Utente in merito alle attività di trattamento che Acast dovrà svolgere ai sensi del Contratto. Tutti i termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento avranno il significato indicato nel Contratto e/o nell’Accordo sul trattamento dei dati (DPA), a seconda dei casi.

1. OGGETTO DEL TRATTAMENTO

L'oggetto del trattamento dei dati comprende l'hosting, la distribuzione e/o la monetizzazione dei Contenuti del Podcaster e/o della Pubblicazione, come descritto nel Contratto.

2. LE FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

L'utente incarica e autorizza Acast a trattare i propri dati personali ai fini dell'hosting, della distribuzione e/o della monetizzazione dei Contenuti del podcaster e/o della Pubblicazione ai sensi del Contratto.

Ai sensi del CCPA, ciò può includere la raccolta, la condivisione o la divulgazione di dati personali nella misura necessaria alla fornitura dei Servizi. Acast non “vende” dati personali secondo la definizione prevista dal CCPA.

3. CATEGORIE DI INTERESSATI

Talenti, ospiti e qualsiasi altra persona identificata o identificabile inclusa nei Contenuti del podcaster e/o nella Pubblicazione.

4. CATEGORIE DI DATI PERSONALI

La voce, il nome, le immagini e qualsiasi altro dato personale dell’interessato inclusi nei contenuti del podcaster e/o nella pubblicazione.

Ai sensi del CCPA, ciò può includere identificativi (come il nome), informazioni audio o visive (come registrazioni vocali o immagini) e altre categorie di dati personali, come definite dalla legislazione californiana, comprese eventuali informazioni contenute nei Contenuti del podcaster e/o nella Pubblicazione.

5. DURATA DEL TRATTAMENTO

Acast tratterà i tuoi dati personali per tutta la durata del Contratto.

6. LUOGO DEL TRATTAMENTO

I tuoi dati personali potrebbero essere trattati all’interno del SEE o in paesi ritenuti dalla Commissione europea dotati di un livello adeguato di protezione dei dati. Qualora il trattamento avvenga in un paese per il quale non sia stata adottata una decisione di adeguatezza, Acast adotterà misure di salvaguardia adeguate (ad esempio, le clausole contrattuali standard) e ti ne informerà.

‍

ALLEGATO 2

ELENCO DEI SOTTO-CONTRATTISTI

Trattamento da parte delle entità del Gruppo. L’entità Acast designata come controparte contrattuale nel “Podcast Term Sheet” agirà in qualità di Responsabile principale del trattamento ai sensi del presente Accordo e sarà responsabile delle principali attività di trattamento dei Dati personali per conto del Titolare del trattamento. Altre entità del Gruppo Acast potranno agire in qualità di sub-responsabili autorizzati, al fine di assistere il Responsabile principale del trattamento nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo, e saranno vincolate da obblighi scritti equivalenti a quelli qui stabiliti. Il Titolare del trattamento concede con la presente un’autorizzazione generale all’utilizzo di tali entità del gruppo Acast in qualità di sub-responsabili del trattamento.

‍

Nome del sub-responsabile del trattamento

Indirizzo del sub-processore

Attività dei sub-responsabili del trattamento

‍

Amazon Web Services

2121 7th Ave, Seattle, WA 98121, Stati Uniti

Infrastruttura cloud di hosting

‍

Barometro

300 W 57th St, 33° piano, New York, NY 10019

Soluzione per la sicurezza e l'idoneità del marchio

‍

Comscore BV

Hogehilweg 17, 3° piano

1101 CB Amsterdam

Paesi Bassi

Soluzione per la sicurezza del marchio

‍

IBM Watson

1 New Orchard Road, Armonk, New York 10504-1722, Stati Uniti

Targeting per categoria IAB

‍

SpareMin Inc.

C/O Neil Mody, 85 Broad Street, 18° piano, New York, NY, 10004, Stati Uniti

Strumento di editing per la creazione di video promozionali basati sui contenuti e/o sulle pubblicazioni del podcaster

‍

Podchaser, Inc.

2326 SW 122nd St, Oklahoma City, OK 73170, Stati Uniti

Targeting per categoria IAB e targeting per parole chiave

‍

Acast AB (publ)  

Kungsgatan 28, 111 35 Stoccolma, Svezia

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories Inc

136 Crosby Street, 3° piano,

New York, NY 10012

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories Canada Inc.

c/o Business Sweden, 2 Floor St. W., Suite 2120, Toronto, ON M4W 3E2, Canada

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories Ltd

Acast Studios London, 37 Bevenden Street, Londra N1 6BH, Regno Unito

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories Ireland Ltd

Lennox Building, 50 Richmond St S, Saint Kevin's, Dublino 2, D02, Irlanda

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories GmbH

Theodor-Stern-Kai 1, 60596 Francoforte, Germania

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories SAS

59 Rue de Turenne 75003 Parigi, Francia

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories AS

Nedre Vollgate 8, 0158 Oslo, Norvegia

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories Pty Ltd

Livello 4, 134 William Street, Woolloomooloo, NSW 2011, Australia

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

Acast Stories Mexico, S. de R.L. de C.V.

Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 193, int. 802 Granada, Miguel Hidalgo, CP 11520 Città del Messico, Messico

Assistere il Responsabile del trattamento nell’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto

‍

‍